9月26日（土）｜南相馬市コミュニティサロン第3回「伝わらない」が「伝わる」に変わる　〜通訳のプロと学ぶ、自分の言葉のつくりかた〜

2026年9月24日

南相馬市

人を巻き込む力は、話し方ではなく「あたりまえのちがい」に気づく力。

南相馬コミュニティサロンは、地域で何か活動してみたい人が気軽に集い、対話を通じて学び合う場です。毎回異なるテーマやゲストを迎えながら、地域の魅力や課題について考え、新たなつながりやチャレンジのきっかけをつくります。

第3回のゲストは、パリコレクションでのバイヤー交渉や海外ブランドの日本展開など、ファッションの最前線で通訳・ディレクションを手がける野村美佳さん。文化も前提もちがう相手同士をつなぐ現場に、長く立ち続けてきた方です。

相手がどこに立っているかが見えると、同じ言葉でも届き方が変わります。世界の通訳の現場で使われているポイントを、地域での対話に置きかえて学びます。

地域の活動でも、仕事でも、日々の暮らしでも使える「伝わる」のつくりかたを、ゲストとの対話を通じて、一緒に持ち帰る時間です。

はじめての方も、おひとりでの参加もお待ちしております。

イベント詳細はこちら

https://minamisoma-yorimichi.jp/event-260926

【イベント概要】

開催日時	2026年9月26日（土）15:30～17:00
開催場所	みなみそうま移住相談窓口よりみち（福島県南相馬市原町区旭町1丁目46-4 2階西） Googleマップ
イベント内容	15:30～17:00 トークイベント（ゲストトーク／質疑応答） 17:00～18:00 質問・交流時間 ※イベント内容は変更する可能性があります。
参加費	無料
参加対象者	〇地域での活動に興味がある方〇まちを良くする活動をしたい方
定員	10名程度
講師	野村美佳国際ファッション専門職大学講師／海外事業開発・日英通訳／翻訳者パリコレクションでのバイヤー交渉や海外ブランドの日本展開など、ファッションの最前線で通訳・ディレクションを手がける。近年は国際的な現代アートの現場にも活動を広げ、文化や前提のちがう相手同士をつなぐ仕事を続けている。国際ファッション専門職大学で講師も務め、若い世代の育成にも携わる。
お問い合わせ先	運営：MYSH株式会社／みなみそうま移住相談窓口よりみち Mail：event@minamisoma-yorimichi.jp

9月26日（土）｜南相馬市コミュニティサロン 第3回「伝わらない」が「伝わる」に変わる 〜通訳のプロと学ぶ、自分の言葉のつくりかた〜